Liturgia e potere

“Worship and power”, del gesuita Philip Endean, è un articolo apparso su The Tablet dell’agosto 2010: partendo dalla discussa nuova traduzione inglese del Messale Romano, pone una serie di questioni interessanti che riguardano anche il modo in cui è stato condotto tutto il rifacimento della traduzione inglese del Messale: una modalità che sollecita interrogativi più generali su certe prassi ecclesiali (ad es. il segreto), che hanno sollevato non pochi problemi anche in altri ambiti, come sappiamo. Vale la pena di leggerlo: è in libero accesso sul sito del Tablet, oppure scaricatelo qui in pdf.

Tregua di Natale

La rivista Settimana (il sito, ahimè, non è molto aggiornato…) mi ha chiesto un contributo sul Natale, che è stato pubblicato nel n. 46 del 19 dicembre 2010. Ispirandomi al racconto della “tregua di Natale” voluta da molti soldati sul “fronte occidentale” nel Natale del 1914, a pochi mesi dall’inizio della I guerra mondiale, ho provato a chiedermi che cosa potrebbe dire per noi, nella Chiesa e nel nostro paese, una “tregua di Natale”. Cliccare qui per scaricare il testo dell’articolo in pdf.

Il libro al quale mi sono richiamato è citato nell’articolo: si tratta comunque di J. Murphy, Truce. The Day the Soldiers Stopped Fighting, Scholastic Press, New York 2009. Metto qui anche la riproduzione della copertina.

Sito di don Daniele Gianotti